prova d'accettazione

1) общ. приёмочные испытания

2) фин. приёмочное испытание

экон. приёмочное испытание

1. испытание; опыт; проверка

2. проба; образец

— prova accelerata

— prova ad oltranza

— prova al banco

— prova al crivello

— prova al taglio

— prova al vaglio

— prova alla spaccatura

— prova all'acqua bollente

— prova d'abrasione

— prova d'accettazione

— prova dei materiali

— prova del cono

— prova di carico

— prova di collaudo

— prova di corrosione

— prova di durezza

— prova di fatica

— prova di flessione

— prova di gonfiamento

— prova di laboratorio

— prova di penetrazione

— prova di perforazione

— prova di piegamento

— prova di piegatura

— prova di resistenza

— prova di ricezione

— prova di rottura

— prova di saldabilità

— prova di schiacciamento

— prova d'impermeabilità

— prova d'usura

— prova in sito

— prova meccanica

— prova penetrometrica

— prova statica

— prova su modello

— prova ufficiale

— prova vibrante

— prova visuale

1) испытание, проверка

2) доказательство, показание

•

- prova del danno

- ordine di prova

- presentare una prova

1) econ. collaudo di accettabilita, prova di accettazione, prova di collaudo

2) fin. collaudo d'accettazione, prova d'accettazione

m

1) рассмотрение, изучение

2) экзамен; испытание

3) исследование, анализ

4) осмотр; проверка

5) тех. испытание; проба

6) юр. редко допрос ( обвиняемого и свидетелей)

gener. prova d'accettazione

1 [u] accettazione; accoglimento: the acceptance of a present, l'accettazione di un regalo; the acceptance of a proposal, l'accoglimento di una proposta; He reacted with resigned acceptance, ha reagito con accettazione rassegnata

2 [u] accettazione; ammissione; accoglienza: his acceptance into the organization, la sua ammissione all'organizzazione

3 [uc] (comm., banca) accettazione: to present a bill for acceptance, presentare una cambiale all'accettazione; acceptance in blank (o blank acceptance) accettazione in bianco; in case of non-acceptance, in caso di mancata accettazione

4 approvazione; consenso: The idea gained wide acceptance, l'idea ha incontrato una vasta approvazione (o ampi consensi)

● (comm.) acceptance bill, cambiale accettata; accettazione □ acceptance for honour (o supra protest), accettazione per intervento □ (fin.) acceptance house, istituto d'accettazione bancaria (in GB) □ (fin.) acceptance market, mercato delle accettazioni □ (stat.) acceptance region, regione di accettazione □ (ind.) acceptance sampling, campionamento per accettazione □ (ind.) acceptance trial, prova di collaudo.

- проводить испытание

1 riconoscimento (della verità di qc.); ammissione; confessione: admission of guilt, ammissione di colpevolezza; tacit admission, implicito riconoscimento; by your own admission, per tua stessa ammissione; come tu stesso ammetti; a damaging admission, un'ammissione compromettente

2 ammissione; accettazione: admission to a club, ammissione a un circolo; admission to the EU, ammissione all'Unione europea

3 [u] entrata; ingresso: free admission, ingresso libero; to give admission to, permettere l'ingresso di; lasciar entrare; admission fee, prezzo del biglietto d'ingresso; admission ticket, biglietto d'ingresso

4 (prezzo di) ingresso: Admission is €2, l'ingresso costa 2 euro

5 [u] ricovero ( in ospedale, ecc.); accettazione; ( per estens.) paziente ricoverato, ricovero

● (in USA) Admission Day, giorno dell'Ammissione NOTE DI CULTURA: Admission Day: festa di alcuni Stati americani, per celebrare l'ammissione all'Unione □ (leg.) admission of evidence, ammissione di prova.

nome documentario m.

aggettivo [technique, source] documentario

* * *

adjective (of or found in documents: documentary evidence.) documentario

* * *

A a.

1 documentale, scritto: (leg.) documentary evidence, prove documentali (o scritte); documentary proof, giustificativo scritto

2 (cinem.) documentaristico

3 documentativo; documentario: ( banca) documentary acceptance credit, credito documentario di accettazione; documentary bill [draft], cambiale [tratta] documentaria (o documentata); (comm. est.) documentary credit, credito documentario

B n.

(cinem., TV) documentario: a documentary about a drama school, un documentario su una scuola di recitazione; a documentary on the problems of old age, un documentario sui problemi degli anziani

● documentary film, documentario □ documentary maker, regista di documentari.

* * *

nome documentario m.

aggettivo [technique, source] documentario

f di impiegato employment, hiring

religion Assunzione Assumption

* * *

assunzione s.f.

1 ( l'assumere, l'assumersi) taking on; ( accettazione) taking (up), acceptance: assunzione di un nuovo compito, the taking on (o accepting) of a new task; la sua assunzione della carica di ministro ha destato polemiche, his acceptance of the ministerial job has caused a stir; assunzione del potere, assumption of power // (fin.): assunzione a fermo, direct underwriting; assunzione di debito pubblico, public borrowing; ( assicurazioni) assunzione di rischio, risk taking (o underwriting) // (inform.) assunzione per difetto, (IBM) default // (dir.): assunzione di prova, admission of evidence; assunzione di un testimone, examination of a witness

2 ( l'ingerire) taking: assunzione di cibo, di farmaci, consumption (o taking) of food, medicines; è sconsigliata l'assunzione di alcol durante la cura, alcohol should not be taken during treatment

3 ( di personale) engagement; hiring, employment: assunzione a termine, short-term employment; le assunzioni sono diminuite, recruitment is down

4 (teol.) Assumption: festa dell'Assunzione, Assumption Day

5 (fil.) assumption.

* * *

sostantivo femminile

1) (di una carica) assumption, acceptance; (del potere) assumption

2) (di cibi, farmaci) intake, consumption

3) (di dipendenti) engagement, hiring

4) filos. assumption

5) relig.

* * *

assunzione

/assun'tsjone/

sostantivo f.

 1 (di una carica) assumption, acceptance; (del potere) assumption

 2 (di cibi, farmaci) intake, consumption; l'assunzione di alcol consumption of alcohol

 3 (di dipendenti) engagement, hiring; domanda di assunzione job application, letter of application

 4 filos. assumption

 5 relig. Assunzione di Maria Assumption of the Virgin Mary.

"document;

Unterlage;

documento"

* * *

m document

documenti pl papers

documenti dell'autoveicolo car documents

* * *

documento s.m.

1 document, paper: documento autenticato, legalizzato, authenticated document; documento di identità, ID, identity document; documenti falsi, autentici, false, authentic papers (o documents); documenti di lavoro, work papers (o fam. cards); (mar.) documenti di bordo, ship's papers; favorite i ( vostri) documenti, (show me) your papers, please!; i miei documenti sono scaduti da un mese, my papers expired a month ago; comprovare con documenti, to support with documents; far legalizzare un documento, to have a document legalized; firmare, redigere un documento, to sign, to draw up a document // (comm.): documento giustificativo, voucher; documento giustificativo di spesa, expense voucher; documenti di sdoganamento, clearance papers; documenti contabili, accounting records; documenti contro accettazione, documents against acceptance; documenti per l'incasso, documents for collection; documenti di cassa, cash items; pagamento contro documenti, cash against documents; documenti di spedizione, shipping papers; (trib.) documenti fiscali, tax records // (dir.): documento probatorio, probante, muniment (o supporting document); documento attinente a una prova, evidential document; mancata esibizione di documenti, failure to present documents

2 ( testimonianza) document, evidence, proof: queste opere d'arte sono documento di grande civiltà, these works of art are evidence of a great civilization; le sue fotografie costituiscono un eccezionale documento della guerra in Vietnam, his photographs constitute an outstanding document of the war in Vietnam

3 ( materiale, documentazione) records (pl.), documents (pl.); text: documenti grafici, visivi, written, visual text (o documents)

4 (inform.) file, document.

* * *

sostantivo maschile

1) burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.

2) (per informazione, testimonianza) document (su on)

•

* * *

documento

/doku'mento/

sostantivo m.

 1 burocr. document; (personale) identification, document, papers pl.; ha un documento? have you got any identification? do you have some identification? - i falsi false documents o papers; esibire i -i to produce one's identity papers

 2 (per informazione, testimonianza) document (su on); - i fotografici photographic documents

COMPOUNDS

- i di bordo mar. ship's papers o documents; - i contabili accounting records; - i d'identità identity papers.

1 generale; comune; pubblico; collettivo; universale: a general strike, uno sciopero generale; a phrase that is in general use, una locuzione d'uso comune; the general welfare, il bene pubblico, il benessere collettivo; a general notion, un concetto universale

2 generico; indeterminato; vago: He spoke in general terms, ha parlato in modo vago; a general resemblance, una vaga somiglianza

3 comune; diffuso; universale

● (leg.) general acceptance, accettazione incondizionata ( d'una cambiale) □ (med.) general anaesthesia, anestesia totale □ (ass., naut.) general average, avaria generale (o comune) □ (naut.) general bill of lading, polizza di carico collettiva □ general business, varie ed eventuali ( ultima voce in un ordine del giorno) □ (naut.) general cargo, carico misto (o a collettame) □ (in GB) the General Council, il Consiglio Generale ( dei sindacati britannici) □ ( banca) general crossing, sbarratura semplice ( di un assegno) □ (leg.) general damages, danni presunti dalla legge e ammessi senza bisogno di prova □ general dealer, commerciante (o negoziante) in generi vari □ a general degree, una laurea generica ( in varie discipline, senza specializzazione) □ ( USA) general delivery, fermo posta □ general education, istruzione di carattere generale ( non specializzata) □ general election, elezioni generali (o politiche) □ (comm.) general endorsement, girata in bianco □ the general feeling, il sentimento popolare □ (leg.) general heir, erede universale □ (med.) general hospital, policlinico □ general knowledge, cultura enciclopedica □ (rag.) general ledger, mastro generale; libro mastro □ (org. az.) general management, direzione generale □ (org. az.) general manager, direttore generale □ (org. az.) general partner, socio accomandatario □ (org. az.) general partnership, società in nome collettivo □ General Post Office, (in GB, fino al 1969) Ministero delle Poste; (spec. in USA) posta centrale ( di una città) □ general practice, medicina generica □ (med.) general practitioner, medico generico; medico di base □ (leg.) general proxy, delega generale □ the general public, il grande pubblico □ general-purpose, pluriuso, multiuso, universale: (mil.) general-purpose bomb, bomba multiuso; (tecn.) general-purpose weedkiller, diserbante universale □ a general reader, un lettore di letteratura varia; chi legge ogni sorta di libri □ (stat.) General Register (in Scozia: Registry Office), Istituto Centrale di Statistica □ (fin., leg.) general reserve, riserva generale □ ( a scuola) general science, scienze naturali, chimica e fisica □ general servant, domestico (o domestica) tuttofare □ (mil.) general staff, stato maggiore □ general store, negozio di generi vari ( alimentari, ecc.); drogheria □ (stor.) the General Strike, lo sciopero del 1926 in GB ( durò sei mesi) □ (relig.) the General Synod, il Sinodo Generale ( della Chiesa anglicana) □ (dog.) general warehouse, magazzino generale □ (leg.) general warrant, mandato di cattura in bianco □ as a general rule, in genere; di regola; generalmente □ in general, in genere; generalmente; di solito.

1 (spec. mil.) generale: brigadier general, generale di brigata; ( ora, anche in Italia) brigadiere generale; the general of the Dominicans, il generale dei domenicani

2 (mil., in GB e in USA) – General, Tenente Generale con incarichi speciali: Lieutenant General, Tenente Generale

3 (aeron. mil., in USA) – General, Generale di Squadra Aerea con incarichi speciali (cfr. ingl. Air Chief Marshal, sotto air): Lieutenant General, Generale di Squadra Aerea

4 – (fig.) the general, il generale ( contrario di: il particolare)

5 (pl.) ( raro) generalità; principi (o nozioni) generali

6 (med.) anestesia totale

● (aeron. mil., in USA) General of the Airforce ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia; cfr. ingl. Marshal of the Royal Air Force, sotto marshal) □ (mil., in USA) General of the army ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia).